Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
רְ֠אֵה
Re.'eh
ver: ver: : ver
אַתָּ֞ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֹמֵ֤ר
'o.Mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַי֙
'e.Lai
para (direção): 1) para
הַ֚עַל
Ha.'al
ascender: subir: : subir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
ho.da'.Ta.ni
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּשְׁלַ֖ח
tish.Lach
enviar: partir: : partir
עִמִּ֑י
'i.Mi
com
וְאַתָּ֤ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אָמַ֙רְתָּ֙
'a.Mar.ta
"dizer: 1) dizer
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
ye.da'.Ti.kha
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
בְשֵׁ֔ם
ve.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
מָצָ֥אתָ
ma.Tza.ta
encontrar: 1) encontrar
חֵ֖ן
chen
favor
בְּעֵינָֽי׃
be.'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)