Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
ascender: subir: : subir
מִזֶּ֔ה
mi.Zeh
isto: 1) este
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְהָעָ֔ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶֽעֱלִ֖יתָ
he.'e.Li.ta
ascender: subir: : subir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
Nish.ba'.ti
jurar: 1) jurar
לְאַבְרָהָ֨ם
le.'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְיִצְחָ֤ק
le.yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּֽלְיַעֲקֹב֙
u.le.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לְזַרְעֲךָ֖
le.zar.'a.Kha
semente:: semente
אֶתְּנֶֽנָּה׃
'et.te.Ne.nah
dar: dar: : dar