Agora vá, guie o povo ao lugar de que lhe falei, e meu anjo irá à sua frente. Todavia, quando chegar a hora de puni-los, eu os punirei pelos pecados deles".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
agora
לֵ֣ךְ׀
lekh
ir: foi: : foi
נְחֵ֣ה
ne.Cheh
guiar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶ֤ל
'el
para (direção): 1) para
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבַּ֙רְתִּי֙
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
מַלְאָכִ֖י
mal.'a.Khi
mensageiro
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
וּבְי֣וֹם
u.ve.Yom
dia: : dia
פָּקְדִ֔י
pa.ke.Di
contar: lista: : listar
וּפָקַדְתִּ֥י
u.fa.kad.Ti
contar: lista: : listar
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
חַטָּאתָֽם׃
cha.ta.Tam
pecado