No dia seguinte Moisés disse ao povo: "Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao Senhor, e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
dia seguinte
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
חֲטָאתֶ֖ם
cha.ta.Tem
pecar: 1) pecar
חֲטָאָ֣ה
cha.ta.'Ah
pecado
גְדֹלָ֑ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
agora
אֶֽעֱלֶ֣ה
'e.'e.Leh
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אוּלַ֥י
'u.Lai
talvez
אֲכַפְּרָ֖ה
'a.kha.pe.Rah
expiar: 1) cobrir
בְּעַ֥ד
be.'Ad
sobre
חַטַּאתְכֶֽם׃
cha.tat.Khem
pecado