Disse então Moisés: "Hoje vocês se consagraram ao Senhor, pois nenhum de vocês poupou o seu filho e o seu irmão, de modo que o Senhor os abençoou neste dia".
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
מִלְא֨וּ
mil.'U
"preencher: 1) preencher
יֶדְכֶ֤ם
yed.Khem
mão: : mão
הַיּוֹם֙
hai.yOm
dia: : dia
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בִּבְנ֖וֹ
biv.No
filho
וּבְאָחִ֑יו
u.ve.'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְלָתֵ֧ת
ve.la.Tet
dar: dar: : dar
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
בְּרָכָֽה׃
be.ra.Khah
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção