Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
שִׂ֥ימוּ
Si.mu
definir: fazer: : fazer
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
חַרְבּ֖וֹ
char.Bo
espada
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְרֵכ֑וֹ
ye.re.Kho
coxa: 1) coxa
עִבְר֨וּ
'iv.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
וָשׁ֜וּבוּ
va.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִשַּׁ֤עַר
mi.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
לָשַׁ֙עַר֙
la.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ba.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
וְהִרְג֧וּ
ve.hir.Gu
matar: 1) matar
אִֽישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָחִ֛יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קְרֹבֽוֹ׃
ke.ro.Vo
perto