Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְחַ֣ל
vay.Chal
ser fraco: fraco: : fraco
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּנֵ֖י
pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָמָ֤ה
la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יֶחֱרֶ֤ה
ye.che.Reh
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַפְּךָ֙
'a.pe.Kha
rosto
בְּעַמֶּ֔ךָ
be.'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הוֹצֵ֙אתָ֙
ho.Tze.ta
sair: vir: : vir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּכֹ֥חַ
be.Kho.ach
réptil: 1) um pequeno réptil
גָּד֖וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וּבְיָ֥ד
u.ve.Yad
mão: : mão
חֲזָקָֽה׃
cha.za.Kah
forte