Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּשְׁמַרְתֶּם֙
u.she.mar.Tem
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
כִּ֛י
ki
para: 1) que
קֹ֥דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
הִ֖וא
hi'
ele
לָכֶ֑ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
me.cha.Lei.ha
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
מ֣וֹת
Mot
morrer: 1) morrer
יוּמָ֔ת
yu.Mat
morrer: 1) morrer
כִּ֗י
Ki
para: 1) que
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעֹשֶׂ֥ה
ha.'o.Seh
fazer: fazer: fazer
בָהּ֙
vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
מְלָאכָ֔ה
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
וְנִכְרְתָ֛ה
ve.nikh.re.Tah
cortar: cortar: : cortar
הַנֶּ֥פֶשׁ
ha.Ne.fesh
alma: 1) alma
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
ele
מִקֶּ֥רֶב
mi.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
עַמֶּֽיהָ׃
'a.Mei.ha
pessoas:: pessoas