Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֤י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אַ֥ךְ
'akh
certamente
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שַׁבְּתֹתַ֖י
sha.be.to.Tai
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
תִּשְׁמֹ֑רוּ
tish.Mo.ru
manter: obedecer: : obedecer
כִּי֩
ki
para: 1) que
א֨וֹת
'ot
sinal: 1) sinal
הִ֜וא
hi'
ele
בֵּינִ֤י
bei.Ni
entre
וּבֵֽינֵיכֶם֙
u.vei.nei.Khem
entre
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le.do.Ro.tei.Khem
"geração: 1) período
לָדַ֕עַת
la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
me.ka.dish.Khem
consagrar: consagrar: : consagrar