Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תִשָּׂ֞א
ti.Sa'
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹ֥אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לִפְקֻדֵיהֶם֒
lif.ku.dei.Hem
contar: lista: : listar
וְנָ֨תְנ֜וּ
ve.Na.te.Nu
dar: dar: : dar
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
כֹּ֧פֶר
Ko.fer
resgate
נַפְשׁ֛וֹ
naf.Sho
alma: 1) alma
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בִּפְקֹ֣ד
bif.Kod
contar: lista: : listar
אֹתָ֑ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
בָהֶ֛ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
נֶ֖גֶף
Ne.gef
praga
בִּפְקֹ֥ד
bif.Kod
contar: lista: : listar
אֹתָֽם׃
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido