Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִפֶּ֤ר
ve.khi.Per
expiar: 1) cobrir
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
קַרְנֹתָ֔יו
kar.no.Tav
"chifre: 1) chifre1a) chifre1b) de força (fig)1c) frasco (recipiente para óleo)1d) chifre (como instrumento musical)1e) chifre (de projeções semelhantes a chifres no altar)1f) de raios de luz1g) colina Equivalente em aramaico: qe.ren (קֶ֫רֶן ""chifre"" H7162)"
אַחַ֖ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בַּשָּׁנָ֑ה
ba.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
מִדַּ֞ם
mi.Dam
sangue
חַטַּ֣את
cha.Tat
pecado
הַכִּפֻּרִ֗ים
ha.ki.pu.Rim
expiação
אַחַ֤ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בַּשָּׁנָה֙
ba.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
יְכַפֵּ֤ר
ye.kha.Per
expiar: 1) cobrir
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le.do.Ro.tei.Khem
"geração: 1) período
קֹֽדֶשׁ־
ko.desh-
santidade: 1) separação
קָֽדָשִׁ֥ים
ka.da.Shim
santidade: 1) separação
ה֖וּא
hu'
ele
לַיהוָֽה׃ פ
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado