Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׁמְע֖וּ
ve.sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְקֹלֶ֑ךָ
le.ko.Le.cha
voz
וּבָאתָ֡
u.va.Ta
entrar (entrar): vir: : entrar
אַתָּה֩
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְזִקְנֵ֨י
ve.zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
מִצְרַ֗יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָֽעִבְרִיִּים֙
ha.'iv.ri.Yim
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
נִקְרָ֣ה
nik.Rah
encontrar: 1) encontrar
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
נֵֽלֲכָה־
ne.la.khah-
ir: foi: : foi
נָּ֞א
na'
por favor
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
שְׁלֹ֤שֶׁת
she.Lo.shet
três
יָמִים֙
ya.Mim
dia: : dia
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
deserto
וְנִזְבְּחָ֖ה
ve.niz.be.Chah
"sacrificar: 1) abater
לַֽיהוָ֥ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)