Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
וְאָֽסַפְתָּ֞
ve.'a.saf.Ta
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאָמַרְתָּ֤
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
נִרְאָ֣ה
nir.'Ah
ver: ver: : ver
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אֱלֹהֵ֧י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֛ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִצְחָ֥ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיַעֲקֹ֖ב
ve.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
פָּקֹ֤ד
pa.Kod
contar: lista: : listar
פָּקַ֙דְתִּי֙
pa.Kad.ti
contar: lista: : listar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הֶעָשׂ֥וּי
he.'a.Sui
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
בְּמִצְרָֽיִם׃
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África