Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
ע֨וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
תֹאמַר֮
to.Mar
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֵיכֶ֗ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִצְחָ֛ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וֵאלֹהֵ֥י
ve.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
שְׁלָחַ֣נִי
she.la.Cha.ni
enviar: partir: : partir
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
זֶה־
zeh-
isto: 1) este
שְּׁמִ֣י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
לְעֹלָ֔ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
וְזֶ֥ה
ve.Zeh
isto: 1) este
זִכְרִ֖י
zikh.Ri
memorial
לְדֹ֥ר
le.Dor
"geração: 1) período
דֹּֽר׃
Dor
"geração: 1) período