Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֶֽהְיֶ֣ה
'eh.Yeh
ser: 1) ser
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
וְזֶה־
ve.zeh-
isto: 1) este
לְּךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הָא֔וֹת
ha.'ot
sinal: 1) sinal
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
שְׁלַחְתִּ֑יךָ
she.lach.Ti.kha
enviar: partir: : partir
בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤
be.ho.tzi.'a.Kha
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
תַּֽעַבְדוּן֙
ta.'av.Dun
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הָהָ֥ר
ha.Har
montanha
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este