Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָה֮
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֵ֣צַח
Me.tzach
testa
אַהֲרֹן֒
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְנָשָׂ֨א
ve.na.Sa'
levantar: levantar: : levantar
אַהֲרֹ֜ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹ֣ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
הַקֳּדָשִׁ֗ים
ha.ko.da.Shim
santidade: 1) separação
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַקְדִּ֙ישׁוּ֙
yak.Di.shu
consagrar: consagrar: : consagrar
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְכָֽל־
le.khol
"todos: 1) todos
מַתְּנֹ֖ת
ma.te.Not
presente
קָדְשֵׁיהֶ֑ם
ka.de.shei.Hem
santidade: 1) separação
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מִצְחוֹ֙
mitz.Cho
testa
תָּמִ֔יד
ta.Mid
sempre
לְרָצ֥וֹן
le.ra.Tzon
aceitação: 1) prazer
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado