Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, senão eles os levarão a pecar contra mim, porque prestar culto aos deuses deles será uma armadilha para vocês. "
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
יֵשְׁבוּ֙
ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בְּאַרְצְךָ֔
be.'ar.tze.Kha
terra: país
פֶּן־
pen-
para que não
יַחֲטִ֥יאוּ
ya.cha.Ti.'u
pecar: 1) pecar
אֹתְךָ֖
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִ֑י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כִּ֤י
ki
para: 1) que
תַעֲבֹד֙
ta.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
'e.Lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ
le.mo.Kesh
armadilha