Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
eu
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלֶיךָ֮
'e.lei.Kha
para (direção): 1) para
בְּעַ֣ב
be.'Av
nuvem
הֶֽעָנָן֒
he.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
בַּעֲב֞וּר
ba.'a.Vur
por causa de
יִשְׁמַ֤ע
yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בְּדַבְּרִ֣י
be.da.be.Ri
falar: falar: : falar
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
בְּךָ֖
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
יַאֲמִ֣ינוּ
ya.'a.Mi.nu
"ser fiel: 1) apoiar
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
וַיַּגֵּ֥ד
vai.ya.Ged
contar: 1) ser conspícuo
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado