Agora, se me obedecerem fielmente e guardarem a minha aliança, vocês serão o meu tesouro pessoal dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha,
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אִם־
'im-
if: : se
שָׁמ֤וֹעַ
sha.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
תִּשְׁמְעוּ֙
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקֹלִ֔י
be.ko.Li
voz
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
u.she.mar.Tem
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִיתִ֑י
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
וִהְיִ֨יתֶם
vih.Yi.tem
ser: 1) ser
לִ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
סְגֻלָּה֙
se.gu.Lah
1) posse
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
כִּי־
ki-
para: 1) que
לִ֖י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país