O Senhor respondeu: "Desça e depois torne a subir, acompanhado de Arão. Quanto aos sacerdotes e ao povo, não devem ultrapassar o limite para subir ao Senhor; senão, o Senhor os fulminará".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֤יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֶךְ־
lekh-
ir: foi: : foi
רֵ֔ד
Red
descer: 1) descer
וְעָלִ֥יתָ
ve.'a.Li.ta
ascender: subir: : subir
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְאַהֲרֹ֣ן
ve.'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
com
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
ve.ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהָעָ֗ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
אַל־
'al-
"não: 1) não
יֶֽהֶרְס֛וּ
ye.her.Su
derrubar: 1) derrubar
לַעֲלֹ֥ת
la.'a.Lot
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
פֶּן־
pen-
para que não
יִפְרָץ־
yif.rotz-
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
בָּֽם׃
Bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural