Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יוּכַ֣ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לַעֲלֹ֖ת
la.'a.Lot
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַ֣ר
har
montanha
סִינָ֑י
si.Nai
"Sinai: § Sinai = ""espinhoso"" a montanha onde Moisés recebeu a Lei de Jeová
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֞ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הַעֵדֹ֤תָה
ha.'e.Do.tah
defender: 1) retornar
בָּ֙נוּ֙
ba.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הַגְבֵּ֥ל
hag.Bel
limitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָהָ֖ר
ha.Har
montanha
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
ve.ki.dash.To
consagrar: consagrar: : consagrar