O monte Sinai estava coberto de fumaça, pois o Senhor tinha descido sobre ele em chamas de fogo. Dele subia fumaça como que de uma fornalha; todo o monte tremia violentamente,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַ֤ר
ve.Har
montanha
סִינַי֙
si.Nai
"Sinai: § Sinai = ""espinhoso"" a montanha onde Moisés recebeu a Lei de Jeová
עָשַׁ֣ן
'a.Shan
fumar
כֻּלּ֔וֹ
ku.Lo
"todos: 1) todos
מִ֠פְּנֵי
Mi.pe.nei
face: antes: : antes
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָרַ֥ד
ya.Rad
descer: 1) descer
עָלָ֛יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וַיַּ֤עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
עֲשָׁנוֹ֙
a.sha.No
fumo
כְּעֶ֣שֶׁן
ke.'E.shen
fumo
הַכִּבְשָׁ֔ן
ha.kiv.Shan
fornalha
וַיֶּחֱרַ֥ד
vai.ye.che.Rad
tremer: 1) tremer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָהָ֖ר
ha.Har
montanha
מְאֹֽד׃
me.'Od
muito: adv1) excessivamente