Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְסַפֵּ֤ר
vay.sa.Per
recontar: v1) contar
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לְחֹ֣תְנ֔וֹ
le.Cho.te.No
parente: genro
אֵת֩
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְפַרְעֹ֣ה
le.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וּלְמִצְרַ֔יִם
u.le.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
אוֹדֹ֣ת
'o.Dot
por causa de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֵ֤ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַתְּלָאָה֙
ha.te.la.'Ah
trabalho
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מְצָאָ֣תַם
me.tza.'A.tam
encontrar: 1) encontrar
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
וַיַּצִּלֵ֖ם
vai.ya.tzi.Lem
"resgatar: 1) arrebatar
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado