Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמַ֞ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יִתְר֨וֹ
yit.Ro
"Jetro: Um homem que vivia na época do Egito e do deserto
כֹהֵ֤ן
kho.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
מִדְיָן֙
mid.Yan
"Midiã: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חֹתֵ֣ן
cho.Ten
parente: genro
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֵת֩
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְמֹשֶׁ֔ה
le.mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
u.le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַמּ֑וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הוֹצִ֧יא
ho.Tzi'
sair: vir: : vir
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África