Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֣י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
עֹמֵד֩
'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לְפָנֶ֨יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
שָּׁ֥ם׀
sham
"lá: 1) lá
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַצּוּר֮
ha.Tzur
rocha
בְּחֹרֵב֒
be.cho.Rev
"Horebe: Horeb = ""deserto"" outro nome para o Monte Sinai a partir do qual Deus deu a lei a Moisés e aos israelitasOutro nome de si.nay (סִינַי ""Sinai"" H5514G)"
וְהִכִּ֣יתָ
ve.hi.Ki.ta
ferir: 1) atacar
בַצּ֗וּר
va.Tzur
rocha
וְיָצְא֥וּ
ve.ya.tze.'U
sair: vir: : vir
מִמֶּ֛נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
מַ֖יִם
Ma.yim
água: 1) água
וְשָׁתָ֣ה
ve.sha.Tah
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
הָעָ֑ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
כֵּן֙
ken
certo: advadj1) certo
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
זִקְנֵ֥י
zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas