Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֲבֹר֙
'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְקַ֥ח
ve.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִתְּךָ֖
'i.te.Kha
com: 1) com
מִזִּקְנֵ֣י
mi.zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּמַטְּךָ֗
u.ma.te.Kha
tribo: vara:: vara
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִכִּ֤יתָ
hi.Ki.ta
ferir: 1) atacar
בּוֹ֙
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיְאֹ֔ר
hay.'Or
Nilo
קַ֥ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
בְּיָדְךָ֖
be.ya.de.Kha
mão: : mão
וְהָלָֽכְתָּ׃
ve.ha.La.khe.ta
ir: foi: : foi