Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֤רֶב
vai.Ya.rev
contender: 1) lutar
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
עִם־
'im-
com
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
תְּנוּ־
te.nu-
dar: dar: : dar
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
מַ֖יִם
Ma.yim
água: 1) água
וְנִשְׁתֶּ֑ה
ve.nish.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
תְּרִיבוּן֙
te.ri.Vun
contender: 1) lutar
עִמָּדִ֔י
'i.ma.Di
comigo
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
תְּנַסּ֖וּן
te.na.Sun
testar: : testar1) testar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado