Toda a comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para outro, conforme a ordem do Senhor. Acamparam em Refidim, mas lá não havia água para beber.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַ֠יִּסְעוּ
Vai.yis.'u
partir: 1) arrancar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֲדַ֨ת
'a.Dat
assembleia
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִמִּדְבַּר־
mi.mid.bar-
deserto
סִ֛ין
sin
Sin
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
le.mas.'ei.Hem
jornada: 1) levantar (de estacas)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַֽיַּחֲנוּ֙
vai.ya.cha.Nu
acampar: 1) declinar
בִּרְפִידִ֔ים
bir.fi.Dim
"Refidim: § Refidim = ""descansa"" ou ""permanece"" ou ""locais de descanso"" uma estação de Israel no deserto entre o Egito e o Sinai"
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
מַ֖יִם
Ma.yim
água: 1) água
לִשְׁתֹּ֥ת
lish.Tot
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas