Disse, porém, o Senhor a Moisés: "Eu lhes farei chover pão do céu. O povo sairá e recolherá diariamente a porção necessária para aquele dia. Com isso os porei à prova para ver se seguem ou não as minhas instruções.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מַמְטִ֥יר
mam.Tir
chover: 1) chover1a) (Niphal) chover sobre ou sobre1b) (Hiphil)1b1) chover
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְיָצָ֨א
ve.ya.Tza'
sair: vir: : vir
הָעָ֤ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְלָֽקְטוּ֙
ve.la.ke.Tu
reunir: 1) coletar
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
בְּיוֹמ֔וֹ
be.yo.Mo
dia: : dia
לְמַ֧עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
אֲנַסֶּ֛נּוּ
'a.nas.Se.nu
testar: : testar1) testar
הֲיֵלֵ֥ךְ
ha.ye.Lekh
ir: foi: : foi
בְּתוֹרָתִ֖י
be.to.ra.Ti
instrução: 1) lei
אִם־
'im-
if: : se
לֹֽא׃
Lo'
"não: 1) não