Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
זֶ֤ה
zeh
isto: 1) este
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מְלֹ֤א
me.Lo'
plenitude: 1) plenitude
הָעֹ֙מֶר֙
ha.'O.mer
feixe
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
le.mish.Me.ret
cargo: 1) guarda
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
le.do.ro.tei.Khem
"geração: 1) período
לְמַ֣עַן׀
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִרְא֣וּ
yir.'U
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַלֶּ֗חֶם
ha.Le.chem
pão
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶאֱכַ֤לְתִּי
he.'e.Khal.ti
"comer: 1) comer
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
deserto
בְּהוֹצִיאִ֥י
be.ho.tzi.'I
sair: vir: : vir
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África