Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִֽי־
mi-
quem?
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
dar: dar: : dar
מוּתֵ֤נוּ
mu.Te.nu
morrer: 1) morrer
בְיַד־
ve.yad-
mão: : mão
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙
be.shiv.Te.nu
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
סִ֣יר
sir
pote
הַבָּשָׂ֔ר
ha.ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
בְּאָכְלֵ֥נוּ
be.'a.khe.Le.nu
"comer: 1) comer
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
לָשֹׂ֑בַע
la.Soa'
fartura
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הוֹצֵאתֶ֤ם
ho.tze.Tem
sair: vir: : vir
אֹתָ֙נוּ֙
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמִּדְבָּ֣ר
ha.mid.Bar
deserto
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְהָמִ֛ית
le.ha.Mit
morrer: 1) morrer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַקָּהָ֥ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
בָּרָעָֽב׃ ס
ba.ra.'Av
fome: 1) fome