Vejam que o Senhor lhes deu o sábado; e por isso, no sexto dia, ele lhes dá pão para dois dias. No sétimo dia, fiquem todos onde estiverem; ninguém deve sair".
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
רְא֗וּ
re.'U
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נָתַ֣ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֣ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַשַּׁבָּת֒
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֠ן
ken
certo: advadj1) certo
ה֣וּא
hu'
ele
נֹתֵ֥ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשִּׁשִּׁ֖י
ha.shi.Shi
sexto
לֶ֣חֶם
Le.chem
pão
יוֹמָ֑יִם
yo.Ma.yim
dia: : dia
שְׁב֣וּ׀
she.Vu
"habitar: 1) habitar
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
תַּחְתָּ֗יו
tach.Tav
embaixo: sob: abaixo
אַל־
'al-
"não: 1) não
יֵ֥צֵא
Ye.tze'
sair: vir: : vir
אִ֛ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִמְּקֹמ֖וֹ
mi.me.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ha.she.vi.'I
setimo