Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
ה֚וּא
hu'
ele
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
שַׁבָּת֧וֹן
sha.ba.Ton
observância do sábado: 1) observância do sábado
שַׁבַּת־
sha.bat-
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
קֹ֛דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מָחָ֑ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תֹּאפ֞וּ
to.Fu
assar
אֵפ֗וּ
'e.Fu
assar
וְאֵ֤ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תְּבַשְּׁלוּ֙
te.va.she.Lu
ferver: 1) ferver
בַּשֵּׁ֔לוּ
ba.She.lu
ferver: 1) ferver
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָ֣עֹדֵ֔ף
ha.'o.Def
permanecer: 1) permanecer em excesso
הַנִּ֧יחוּ
ha.Ni.chu
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
le.mish.Me.ret
cargo: 1) guarda
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַבֹּֽקֶר׃
ha.Bo.ker
manhã: 1) manhã