Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָחִיו֙
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
מָ֣ן
man
maná: 1) maná1a) o pão do Céu que alimentou os israelitas durante 40 anos de peregrinação no deserto
ה֔וּא
Hu'
ele
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
ה֑וּא
Hu'
ele
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
ה֣וּא
hu'
ele
הַלֶּ֔חֶם
ha.Le.chem
pão
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֧ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְאָכְלָֽה׃
le.'okh.Lah
comida: 1) comida1a) comida