Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תְּלוּנֹּת֮
te.lu.Not
murmúrio
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בֵּ֤ין
bein
entre
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙
ha.'ar.Ba.yim
tarde
תֹּאכְל֣וּ
to.khe.Lu
"comer: 1) comer
בָשָׂ֔ר
va.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
וּבַבֹּ֖קֶר
u.va.Bo.ker
manhã: 1) manhã
תִּשְׂבְּעוּ־
tis.be.'u-
satisfazer: 1) estar satisfeito
לָ֑חֶם
La.chem
pão
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)