Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּסְעוּ֙
vai.yis.'U
partir: 1) arrancar
מֵֽאֵילִ֔ם
me.'ei.Lim
"""palmeiras"" - segundo acampamento dos israelitas"
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֲדַ֤ת
'a.Dat
assembleia
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִדְבַּר־
mid.bar-
deserto
סִ֔ין
Sin
Sin
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בֵּין־
bein-
entre
אֵילִ֖ם
'ei.Lim
"""palmeiras"" - segundo acampamento dos israelitas"
וּבֵ֣ין
u.Vein
entre
סִינָ֑י
si.Nai
"Sinai: § Sinai = ""espinhoso"" a montanha onde Moisés recebeu a Lei de Jeová
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
ba.cha.mi.Shah
cinco: 1) cinco1a) cinco (número cardinal)1b) um múltiplo de cinco (com outro número)1c) quinto (número ordinal)
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
dez: 1) dez
יוֹם֙
yOm
dia: : dia
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
mês
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
לְצֵאתָ֖ם
le.tze.Tam
sair: vir: : vir
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África