Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בָא֩
va'
entrar (entrar): vir: : entrar
ס֨וּס
sus
andorinha
פַּרְעֹ֜ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
בְּרִכְבּ֤וֹ
be.rikh.Bo
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וּבְפָרָשָׁיו֙
u.ve.fa.ra.Shav
cavalo
בַּיָּ֔ם
bai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיָּ֧שֶׁב
vai.Ya.shev
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲלֵהֶ֖ם
'a.le.Hem
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵ֣י
mei
água: 1) água
הַיָּ֑ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וּבְנֵ֧י
u.ve.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הָלְכ֥וּ
ha.le.Khu
ir: foi: : foi
בַיַּבָּשָׁ֖ה
vai.ya.ba.Shah
terra seca
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
הַיָּֽם׃ פ
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar