Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָ֣ז
'az
então: 1) então
יָשִֽׁיר־
ya.shir-
cantar: 1) cantar1a) (Qal)1a1) cantar1a2) cantora
מֹשֶׁה֩
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּבְנֵ֨י
u.ve.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשִּׁירָ֤ה
ha.shi.Rah
"música: 1) canção1a) canção lírica1b) canção religiosa1c) canção dos coros levíticosTambém significa: shi.rah (שִׁירָה ""música"" H7892B)"
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אָשִׁ֤ירָה
'a.Shi.rah
cantar: 1) cantar1a) (Qal)1a1) cantar1a2) cantora
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גָאֹ֣ה
ga.'Oh
levantar-se: 1) levantar-se
גָּאָ֔ה
ga.'Ah
levantar-se: 1) levantar-se
ס֥וּס
sus
andorinha
וְרֹכְב֖וֹ
ve.ro.khe.Vo
cavalgar: 1) montar e cavalgar
רָמָ֥ה
ra.Mah
"atirar: 1) lançar
בַיָּֽם׃
vai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar