Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּרְדְּפ֨וּ
vai.yir.de.Fu
perseguir: 1) estar atrás
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
"Egípcio: Grupo de mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם ""Egito"" H4714G) § Egípcio
אַחֲרֵיהֶ֗ם
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
וַיַּשִּׂ֤יגוּ
vai.ya.Si.gu
ultrapassar: 1) alcançar
אוֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֹנִ֣ים
cho.Nim
acampar: 1) declinar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַיָּ֔ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
סוּס֙
sus
andorinha
רֶ֣כֶב
Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וּפָרָשָׁ֖יו
u.fa.ra.Shav
cavalo
וְחֵיל֑וֹ
ve.chei.Lo
força: soldados:: soldados
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פִּי֙
pi
"Pi-hahiroth: § Pi-hahiroth = ""lugar onde cresce o junco"" o 3º acampamento dos israelitas depois de deixar Gósen no Egito e o último antes de cruzar o Mar Vermelho"
הַֽחִירֹ֔ת
ha.chi.Rot
"Pi-hahiroth: § Pi-hahiroth = ""lugar onde cresce o junco"" o 3º acampamento dos israelitas depois de deixar Gósen no Egito e o último antes de cruzar o Mar Vermelho"
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
face: antes: : antes
בַּ֥עַל
Ba.'al
"Baal-zephon: § Baal Tsphon ou Baal-zephon = ""senhor do norte"" um lugar no Egito perto do Mar Vermelho onde o Faraó e seu exército foram destruídos durante o Êxodo"
צְפֹֽן׃
tze.Fon
"Baal-zephon: § Baal Tsphon ou Baal-zephon = ""senhor do norte"" um lugar no Egito perto do Mar Vermelho onde o Faraó e seu exército foram destruídos durante o Êxodo"