Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּט֩
vai.Yet
esticar: 1) esticar
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָד֜וֹ
ya.Do
mão: : mão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַיָּ֗ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיָּ֨שָׁב
vai.Ya.shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הַיָּ֜ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
לִפְנ֥וֹת
lif.Not
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
בֹּ֙קֶר֙
bo.ker
manhã: 1) manhã
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ
le.'Ei.ta.No
forte
וּמִצְרַ֖יִם
u.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
נָסִ֣ים
na.Sim
"fugir: 1) fugir
לִקְרָאת֑וֹ
lik.ra.To
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַיְנַעֵ֧ר
vay.na.'Er
sacudir: 1) sacudir
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
הַיָּֽם׃
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar