Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨ט
vai.Yet
esticar: 1) esticar
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדוֹ֮
ya.Do
mão: : mão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַיָּם֒
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיּ֣וֹלֶךְ
vai.Yo.lekh
ir: foi: : foi
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַ֠יָּם
Hai.yom
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
בְּר֨וּחַ
be.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
קָדִ֤ים
ka.Dim
leste
עַזָּה֙
'a.Zah
forte
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
noite
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיָּ֖ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
לֶחָרָבָ֑ה
le.cha.ra.Vah
terra seca
וַיִּבָּקְע֖וּ
vai.yi.ba.ke.'U
quebrar
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
água: 1) água