A seguir o anjo de Deus que ia à frente dos exércitos de Israel retirou-se, colocando-se atrás deles. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás,
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּסַּ֞ע
vai.yi.Sa'
partir: 1) arrancar
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
mensageiro
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הַהֹלֵךְ֙
ha.ho.leKh
ir: foi: : foi
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
מַחֲנֵ֣ה
ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֵּ֖לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם
me.'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
וַיִּסַּ֞ע
vai.yi.Sa'
partir: 1) arrancar
עַמּ֤וּד
'a.Mud
coluna
הֶֽעָנָן֙
he.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mi.pe.nei.Hem
face: antes: : antes
וַיַּֽעֲמֹ֖ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
me.'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte