Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָם֮
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָאוּ֒
ti.ra.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
הִֽתְיַצְב֗וּ
hit.yatz.Vu
"ficar de pé: 1) posicionar-se
וּרְאוּ֙
u.re.'U
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְשׁוּעַ֣ת
ye.shu.'At
salvação: 1) salvação
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
כִּ֗י
Ki
para: 1) que
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רְאִיתֶ֤ם
re.'i.Tem
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
"Egípcio: Grupo de mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם ""Egito"" H4714G) § Egípcio
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תֹסִ֛יפוּ
to.Si.fu
adicionar: novamente: : novamente
לִרְאֹתָ֥ם
lir.'o.Tam
ver: ver: : ver
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro