Isto lhe será como sinal em sua mão e memorial em sua testa, para que a lei do Senhor esteja em seus lábios, porque o Senhor o tirou do Egito com mão poderosa.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
לְךָ֨
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְא֜וֹת
le.'ot
sinal: 1) sinal
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יָדְךָ֗
ya.de.Kha
mão: : mão
וּלְזִכָּרוֹן֙
u.le.zi.ka.rOn
memória
בֵּ֣ין
bein
entre
עֵינֶ֔יךָ
'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּהְיֶ֛ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
תּוֹרַ֥ת
to.Rat
instrução: 1) lei
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּפִ֑יךָ
be.Fi.kha
lábio: : lábio
כִּ֚י
ki
para: 1) que
בְּיָ֣ד
be.Yad
mão: : mão
חֲזָקָ֔ה
cha.za.Kah
forte
הוֹצִֽאֲךָ֥
ho.tzi.'a.Kha
sair: vir: : vir
יְהֹוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África