Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִֽי־
khi-
para: 1) que
יְבִֽיאֲךָ֣
ye.vi.'a.Kha
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֡ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
Ha.ke.na.'a.ni
"Cananeu: Grupo de ke.na.an (כְּנַ֫עַן ""Canaã"" H3667A) § Cananeu
וְהַחִתִּ֨י
ve.ha.chi.Ti
"Hitita: Alguém descendente de Hete que era um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְהָאֱמֹרִ֜י
ve.ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
וְהַחִוִּ֣י
ve.ha.chi.Vi
"Hiveu: Alguém descendente de Hiv (?) Dos cananeus
וְהַיְבוּסִ֗י
ve.hay.vu.Si
"Jebuseu: Alguém descendente de Jebus (?) Dos cananeus
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֤ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙
la.'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָ֣תֶת
La.tet
dar: dar: : dar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אֶ֛רֶץ
'E.retz
terra: país
זָבַ֥ת
za.Vat
fluir: fluir: : fluir1) fluir
חָלָ֖ב
cha.Lav
leite
וּדְבָ֑שׁ
u.de.Vash
mel
וְעָבַדְתָּ֛
ve.'a.vad.Ta
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעֲבֹדָ֥ה
ha.'a.vo.Dah
serviço: : serviço[como_servo
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este