Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
זָכ֞וֹר
za.Khor
lembrar: 1) lembrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְצָאתֶ֤ם
ye.tza.Tem
sair: vir: : vir
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
casa
עֲבָדִ֔ים
'a.va.Dim
"servo
כִּ֚י
ki
para: 1) que
בְּחֹ֣זֶק
be.Cho.zek
força
יָ֔ד
Yad
mão: : mão
הוֹצִ֧יא
ho.Tzi'
sair: vir: : vir
יְהֹוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִזֶּ֑ה
mi.Zeh
isto: 1) este
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יֵאָכֵ֖ל
ye.'a.Khel
"comer: 1) comer
חָמֵֽץ׃
cha.Metz
fermento