Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַצְמ֥וֹת
atz.Mot
osso:: osso
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עִמּ֑וֹ
i.Mo
com
כִּי֩
ki
para: 1) que
הַשְׁבֵּ֨עַ
hash.Be.a'
jurar: 1) jurar
הִשְׁבִּ֜יעַ
hish.Bi.a'
jurar: 1) jurar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֤י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
פָּקֹ֨ד
pa.Kod
contar: lista: : listar
יִפְקֹ֤ד
yif.Kod
contar: lista: : listar
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהַעֲלִיתֶ֧ם
ve.ha.'a.li.Tem
ascender: subir: : subir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַצְמֹתַ֛י
'atz.mo.Tai
osso:: osso
מִזֶּ֖ה
mi.Zeh
isto: 1) este
אִתְּכֶֽם׃
'i.te.Khem
com: 1) com