Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
בְּשַׁלַּ֣ח
be.sha.Lach
enviar: partir: : partir
פַּרְעֹה֮
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָם֒
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נָחָ֣ם
na.Cham
guiar
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
כִּ֥י
ki
para: 1) que
קָר֖וֹב
ka.Rov
perto
ה֑וּא
Hu'
ele
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
פֶּֽן־
pen-
para que não
יִנָּחֵ֥ם
yi.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
הָעָ֛ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בִּרְאֹתָ֥ם
bir.'o.Tam
ver: ver: : ver
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.Mah
guerra
וְשָׁ֥בוּ
ve.Sha.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz.Ra.ye.mah
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África