Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לְמֹשֶׁ֨ה
le.mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן
u.le.'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לַ֗יְלָה
Lay.lah
noite
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ק֤וּמוּ
Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
צְּאוּ֙
tze.'U
sair: vir: : vir
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
עַמִּ֔י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
גַּם־
gam-
também: 1) também
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
גַּם־
gam-
também: 1) também
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּלְכ֛וּ
u.le.Khu
ir: foi: : foi
עִבְד֥וּ
'iv.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
ke.da.ber.Khem
falar: falar: : falar