Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲמַרְתֶּ֡ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
זֶֽבַח־
ze.vach-
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
פֶּ֨סַח
Pe.sach
"Páscoa: Páscoa
ה֜וּא
hu'
ele
לַֽיהוָ֗ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פָּ֠סַח
Pa.sach
pular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּתֵּ֤י
ba.Tei
casa
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּנָגְפּ֥וֹ
be.na.ge.Po
atacar: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּתֵּ֣ינוּ
ba.Tei.nu
casa
הִצִּ֑יל
hi.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
וַיִּקֹּ֥ד
vai.yi.Kod
inclinar-se
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
vai.Yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se